The first sentence is a conditional:
dedicated bike lane
infer that all streets with dedicated bike lanes are one-way. That's the Mistaken Reversal of the statement.
Batchelder Avenue is not one-way, and does not have dedicated bike lanes, but I see no way to infer that parking is allowed on it, unless we use the Mistaken Reversal of the third sentence, which is a mistake.